The fictional series had named Nona Gaprindashvili, a pioneering real-life chess champion, and falsely claimed she had “never faced men.” She sued for defamation.